Como prometido! O conteúdo do documento é verdadeiro mas muito mal traduzido, com diversos erros de interpretação. Acredito que tenham usado algum tradutor automático, pois tem muitas frases sem sentido. Segue a "verdadeira" primeira parte da história.
Sargeras Destruidor de Mundos, o Titã caído, é o líder e criador da Burning Legion.
Sargeras já foi um Titã nobre de bronze fundido, um campeão escolhido por seus companheiros membros do Panteão para defender os mundos que tinham criado. Realizou este dever por incontáveis milênios, procurando e destruindo os demônios do Twisting Nether onde quer que os encontrasse. Embora os poderes quase ilimitados de Sargeras fossem mais do que suficientes para derrotar os monstros que enfrentou, foi extremamente perturbado por sua corrupção e o mal que tudo consumia. Incapaz de parar tal depravação, o grande Titã começou a se afundar em depressão.
Enquanto sua confusão e miséria aumentavam, Sargeras foi forçado a lidar com outro grupo com intenção de perturbar a ordem dos Titãs: os Nathrezim. Esta raça sombria de demônios vampíricos (conhecidos como Dreadlords) conquistou um número de mundos povoados possuindo seus habitantes e os convertendo para as sombras. Os malignos Dreadlords, fizeram com que nações inteiras ficassem umas contra as outras manipulando-as através do ódio e da desconfiança. Sargeras derrotou os Nathrezim facilmente, mas sua corrupção afetou-o profundamente.
Assim a dúvida e o desespero oprimiam os sentimentos de Sargeras, ele perdeu toda a fé não somente em sua missão, mas também na visão dos Titãs de um universo ordenado. Eventualmente veio acreditar que o próprio conceito de ordem era tolice e que o caos e a depravação eram os únicos absolutos dentro do escuro universo. Seus companheiros Titãs tentaram fazer Sargeras acalmar suas inquietas emoções, e faze-lo repensar sua visão sobre o mundo, mas ele acabou com suas crenças mais otimistas se sujeitando a desilusão. Abandonando os Titãs para sempre, Sargeras saiu para encontrar seu próprio lugar no universo. Embora o Panteão fosse sentir sua perda, os Titãs nunca poderiam ter previsto o quão distante seu irmão perdido iria.
Depois de um tempo a loucura tinha consumido os últimos vestígios de seu espírito valente, e ele começou a acredita que os próprios Titãs eram responsáveis pela falha da criação. Decidindo finalmente acabar com todo o trabalho deles através do universo, começou a dar forma a um exército imparavel que queimaria todo o universo físico. Até mesmo a forma titânica foi distorcida pela corrupção que infestou o coração uma vez-nobre dele. Os olhos, cabelo, e barba estouraram em fogo, e a pele metálica cor de bronze dele dividiu aberto a revelou um forno infinito de ódio devastador, em sua fúria, Sargeras quebra as prisões dos Nathrezim e deixa os desprezíveis demônios livres. Estas criaturas curvaram-se perante a vasta raiva do Titã e se ofereceram para servir-lhe de qualquer forma que suas maliciosas maneiras poderiam. Assim nasceu a Legião Flamejante.
No plano Argus, Sargeras encontrou o exército que procurou - os Eredar, uma raça de seres altamente inteligentes com uma afinidade natural para a mágica em todas suas formas. Destas criaturas poderosas, Sargeras escolheu dois campeões para comandar seu exército demoníaco da destruição. Kil'Jaeden, o Impostor foi escolhido para procurar as raças as mais escuras no universo e recrutá-las para o exercito de Sargeras. O segundo campeão, Archimonde, o Profanador, foi escolhido para conduzir as vastas tropas de Sargeras na batalha contra os poucos que pudessem resistir a vontade do Titã. Um terceiro senhor dos Eredar, Velen, recusa a oferta de Sargeras e fogiu de Argus com seus seguidores, rebatizando os de Draenei (que na língua nativa deles significa: Exilados). Velen e os Draenei fugiram através de diversos planos, mas estabeleceram-se eventualmente em um mundo distante que rebatizaram de Draenor (Refugio).
Uma vez que Sargeras viu que suas tropas estava grandes e prontas para seguir cada comando seu, lançou suas forças na vastidão da Grande Escuridão. Não se sabe quantos mundos eles consumiram e queimaram em sua profana Cruzada Flamejante ao longo do universo.
fonte: http://wowwikibr.com/Sargeras
Sargeras
Sargeras Destruidor de Mundos, o Titã caído, é o líder e criador da Burning Legion.
Sargeras já foi um Titã nobre de bronze fundido, um campeão escolhido por seus companheiros membros do Panteão para defender os mundos que tinham criado. Realizou este dever por incontáveis milênios, procurando e destruindo os demônios do Twisting Nether onde quer que os encontrasse. Embora os poderes quase ilimitados de Sargeras fossem mais do que suficientes para derrotar os monstros que enfrentou, foi extremamente perturbado por sua corrupção e o mal que tudo consumia. Incapaz de parar tal depravação, o grande Titã começou a se afundar em depressão.
Enquanto sua confusão e miséria aumentavam, Sargeras foi forçado a lidar com outro grupo com intenção de perturbar a ordem dos Titãs: os Nathrezim. Esta raça sombria de demônios vampíricos (conhecidos como Dreadlords) conquistou um número de mundos povoados possuindo seus habitantes e os convertendo para as sombras. Os malignos Dreadlords, fizeram com que nações inteiras ficassem umas contra as outras manipulando-as através do ódio e da desconfiança. Sargeras derrotou os Nathrezim facilmente, mas sua corrupção afetou-o profundamente.
Assim a dúvida e o desespero oprimiam os sentimentos de Sargeras, ele perdeu toda a fé não somente em sua missão, mas também na visão dos Titãs de um universo ordenado. Eventualmente veio acreditar que o próprio conceito de ordem era tolice e que o caos e a depravação eram os únicos absolutos dentro do escuro universo. Seus companheiros Titãs tentaram fazer Sargeras acalmar suas inquietas emoções, e faze-lo repensar sua visão sobre o mundo, mas ele acabou com suas crenças mais otimistas se sujeitando a desilusão. Abandonando os Titãs para sempre, Sargeras saiu para encontrar seu próprio lugar no universo. Embora o Panteão fosse sentir sua perda, os Titãs nunca poderiam ter previsto o quão distante seu irmão perdido iria.
Depois de um tempo a loucura tinha consumido os últimos vestígios de seu espírito valente, e ele começou a acredita que os próprios Titãs eram responsáveis pela falha da criação. Decidindo finalmente acabar com todo o trabalho deles através do universo, começou a dar forma a um exército imparavel que queimaria todo o universo físico. Até mesmo a forma titânica foi distorcida pela corrupção que infestou o coração uma vez-nobre dele. Os olhos, cabelo, e barba estouraram em fogo, e a pele metálica cor de bronze dele dividiu aberto a revelou um forno infinito de ódio devastador, em sua fúria, Sargeras quebra as prisões dos Nathrezim e deixa os desprezíveis demônios livres. Estas criaturas curvaram-se perante a vasta raiva do Titã e se ofereceram para servir-lhe de qualquer forma que suas maliciosas maneiras poderiam. Assim nasceu a Legião Flamejante.
No plano Argus, Sargeras encontrou o exército que procurou - os Eredar, uma raça de seres altamente inteligentes com uma afinidade natural para a mágica em todas suas formas. Destas criaturas poderosas, Sargeras escolheu dois campeões para comandar seu exército demoníaco da destruição. Kil'Jaeden, o Impostor foi escolhido para procurar as raças as mais escuras no universo e recrutá-las para o exercito de Sargeras. O segundo campeão, Archimonde, o Profanador, foi escolhido para conduzir as vastas tropas de Sargeras na batalha contra os poucos que pudessem resistir a vontade do Titã. Um terceiro senhor dos Eredar, Velen, recusa a oferta de Sargeras e fogiu de Argus com seus seguidores, rebatizando os de Draenei (que na língua nativa deles significa: Exilados). Velen e os Draenei fugiram através de diversos planos, mas estabeleceram-se eventualmente em um mundo distante que rebatizaram de Draenor (Refugio).
Uma vez que Sargeras viu que suas tropas estava grandes e prontas para seguir cada comando seu, lançou suas forças na vastidão da Grande Escuridão. Não se sabe quantos mundos eles consumiram e queimaram em sua profana Cruzada Flamejante ao longo do universo.
fonte: http://wowwikibr.com/Sargeras
4 comentários:
Olá Bom dia !
Meu nome é Renato e algum tempo eu acompanho seu blog, quanto a história, bom não sei se você sabe mas a Conrad Publicou os 3 Volumes do "manga" do Warcraft, contando trilogia a fonte do Sol, é uma historia muito boa!
Bom mas o que interessa é que no vol 1 antes do manga começar há um breve resumo do lore,vou postar aqui um trecho que fala sobre o Sargeras : "Governados por uma facção de elite conhecida como o Panteão, os Titãs levaram ordem a centenas de milhoes de muundos espalhados pela Grande Escuridão do Além durante as primeiras eras da criação.O benevolente Panteão designou seu mais valioso guerreiro, Sargeras, para servir como primeira linha de defesa contra os seres demoníacos extradimensionais do Caos Inferior, cujo unico objetivo era destruir toda forma de vida e sugar as energias do universo vivente.Sargeras era poderoso o bastante para derrotar qualquer ameaça que enfrentasse ... exceto uma.
Infelizmente para o Panteão, a incapacidade dos Titãs de conceber a maldade ou a perversidade em qualquer uma de suas formas se voltou contra Sargeras.Depois de incontávei Milênios testemunhando as atrocidades dos seres demoníacos contra os quais lutava, ele acabou mergulhando em um estado de profunda perplexidade, desolação e loucura.
Sargeras perdeu toda a fé que tinha em sua missão e na visão dos titãs de um universo regido pela ordem.Não demorou muito para que começasse a acreditar que o próprio conceito de ordemera uma estupidez, e que o caos e a depravação era os únicos calores absolutos naquele universo obscuro e solitário.Motivado pela crença, Sargeras decidiu criar um exército invemcivel, que destruiria a obra dos Titãs por todo o universo e alteraria completamente aquela realidade. Até mesmo a costituição de Sargeras sera afetada pela perversão que tomou conta de seu nobre coração. Seus olhos , cabelos e sua barba se desfizeram em chamas, e a pele de bronze se pariu, revelando uma incomensurável caldeira de ódio fervoroso.
Tomado pela fúria, Sargeras libertou os demônios desprezíveis que outrora aprisionara. As ardilosoas criaturas se curvaram diante da raiva do titã obscurecido e se ofereceram para servi-lo de todas as formas possíveis. Das fileiras do poderoso Eredar, Sargeras selecionou dois Líderes que comandariam seu demoníaco exército de deswtruição. Kil´jaeden o Enganador foi escolhido para encontrar as raças mais sinistras do universo e recrutá-las para as hostes de Sargeras.Arquimonde i Profanador foi eleito para liderar ps inúmeros exércitos de Sargeras contra qualquer um que ousasse se opor à vontade pervertida do Titã..."
Bom ai esta um trecho que retirei do inicio do mangá , se você quizer eu transcrevo mais coisas.
Eu tenho também o livro Warcraft RPG que tem bastante Lore.
Qualquer coisa so entrar em contato comigo.
shinsei.sora@hotmail.co.jp
renato.
Eu também recomendo a leitura do mangá de Wow, além de uma outra triologia que saiu em revista. Pelo visto, estamos andando bem em lore de World of Warcraft. Só falta alguém se interessar na tradução dos pocket books!
Oi Renato!
Eu possuo os mangás da trilogia do Sol, mas devo confessar que não me lembrava sobre o lore contido nele. Fico grato pela ajuda e por gostar de ler meus posts. Quanto ao Warcraft RPG, adquiri a pouco tempo e ainda não tive tempo de ler. Assim como o "Manual of Monsters" e alguns outrs de apoio. Sempre joguei D&D e mesmo não tendo mais tempo, ainda curto lê-los.
Vou olhar todo esse material com calma e mais pra frente coloco minha opnião aqui.
Acredito que as traduções jamais saiam oficialmente. A DEVIR, responsável no Brasil pelas traduções, foca nos RPG's. Poucos pockets Books foram traduzidos, os que eu me lembro são todos do universo D&D, como Dragonlance, muito bom por sinal.
Postar um comentário